deviation doctrine. 1. A principle allowing variation from a term of a will or trust to avoid defeating the document’s purpose. 2. A principle allowing an agent’s activity to vary slightly from the scope of the principal’s permission. 3. Maritime law. The rule that a carrier loses the benefit of its limitations and exemptions under […]
deviation doctrine Read More »
deviation doctrine 偏离原则 １在某些情况下，为避免破坏遗嘱或信托的设立目的，允许变更文件所用的术语；２在代理法中，该原则允许代理人的行为与本人的授权范围稍有偏离；３在保险法中，如果船舶不合理地偏离其航程，则包含船舶航程的保险单被撤销。
deviation doctrine Read More »
substantial performance doctrine 实质履行原则 一项衡平法原则，如果合同当事人以善意之意图履行合同，其履行与合同内容并不完全相符，比如存在合同的轻微违反〔slight deviation〕，但只要该履行已经达到合同目的，则该合同仍得视为已经履行完毕，只是法院可以给予补救，对合同履行与内容之间发生的偏离给予极少量的损害赔偿。必须符合三个条件：声称实质履行的一方已经以善意努力履行其义务，其履行有益于对方，且对方已保留该利益。以上三者任缺其一，即非实质履行。
substantial performance doctrine Read More »